La obra ganadora fue el poemario Isoñil ja’al (Danza de la lluvia)
La poeta ch’ol, Juana Peñate Montejo es la ganadora de la octava edición del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA), informó el Comité Organizador, del cual es integrante la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).
La poeta Peñate Montejo, originaria de Tumbalá, Chiapas, ganó con el poemario Isoñil ja’al (Danza de la lluvia), que fue calificado como “un poemario que exalta el dolorido sentir que deja la muerte, sus rituales, la muerte que se clava como un rayo y que nos parte en dos”, por los integrantes del jurado: Susana Bautista Cruz, escritora mazahua, y Alejandro Aguilar Zeleny, antropólogo e investigador del Centro INAH en Sonora.
Para este galardón internacional, que tiene el objetivo de enriquecer, desarrollar, conservar y difundir el legado y la riqueza cultural de los pueblos y comunidades del Continente Americano a través del arte, se presentaron 60 propuestas de nueve países.
En la conferencia de prensa virtual, el director general del INALI, Juan Gregorio Regino, y en el marco de la campaña Contigo en la Distancia, felicitó a la ganadora del PLIA, y dijo que para la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y para el INALI, las lenguas indígenas nacionales son fundamentales en el proceso de reconocimiento, valoración y respeto de la diversidad cultural y lingüística que tenemos en el país.
Agregó que estos esfuerzos también deben tener el objetivo de que ninguna lengua y ningún hablante se queden atrás, de acuerdo a las directrices que nos ha marcado la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto, en esta etapa de transformación que vive el país.
Indicó que el PLIA es un premio que poco a poco se va consolidando en el escenario literario no sólo nacional, sino internacional, y dijo que el poemario ganador es una muestra de que la perspectiva comunitaria es de suma importancia, “nos acercamos a un intercambio intercultural donde lo local alterna con lo global”.
Por su parte, la poeta ganadora, a través de un enlace virtual, agradeció su designación a las instituciones convocantes y al jurado y dijo que este galardón es una revalorización de la cultura ch’ol.
Agregó que este premio está dedicado a todas las mujeres indígenas y a los pueblos originarios que durante mucho tiempo han sufrido discriminación, exclusión y racismo, y sostuvo que el hecho de ser la segunda mujer en conseguir este reconocimiento, es una muestra de que el género femenino “podemos aportar mucho a las artes, a la escritura, a la danza, sólo necesitamos un espacio para darlas a conocer”.
Por su parte, el presidente del PLIA, Gabriel Pacheco Salvador, afirmó que este premio contribuye a la conservación y difusión de las lenguas indígenas nacionales. También anunció que el PLIA se entregará el 4 de diciembre a las 11 horas, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
